|
LETRAS EN ESPAÑOL
EASY DOES IT
(SE HACE FACIL)
Y si mis pensamientos tuvieran alas
Yo sería el pájaro que canta
Volaría hacia donde el amor no siente vergüenza
Y todo el mundo desea intentarlo
Y si tuviéramos tiempo
El tiempo es tan difícil de encontrar
Yo creería lo que dices
Empezaría a librarme de esas sombras
Y si tú sabes quién eres
Eres tu propia super-estrella
Y sólo tú puedes dar forma a la película que hagas
Así que cuando las luces desaparezcan
Y sólo el silencio esté cerca
Cuídate, se hace fácil, se hace fácil, fácil mientras esperas
Y si tú sabes quién eres
Eres tu propia super-estrella
Y sólo tú puedes dar forma a la música que hagas
Así que cuando la multitud desaparezca
Y sólo el silencio esté aquí
Cuídate, se hace fácil, se hace fácil, fácil mientras esperas
SISTER MOONSHINE
(HERMANA BRILLO DE LUNA)
Cuando era un niño
Podía ver la magia de un día
Pero ahora soy un pobre muchacho
Tal vez este sea el precio que hay que pagar
Si encierras tus sueños
Si nadie quiere escuchar lo que pasa
Ojalá fuera un juglar
Piensa en todas las doncellas que podría visitar
Ojalá fuera una gitana
Tal vez podría leer la bola de cristal
Porque estar rodeado de estos muros
Me hace sentirme preocupado
Eh, Hermana Brillo de Luna
¿No me vas a enviar un poco de sol?
Eh, Hermana Brillo de Luna
Soy un extraño para todo el mundo
Así que haznos a todos reir
Haznos a todos llorar
Haznos a todos entregarnos
Haznos a todos intentarlo
Revélanos un secreto
Muéstranos una luz
Que empiece a sonar la música
Que se ilumine el cielo
Si fuera un león
Podría ser el rey de las llanuras
Y si fuera un águila
Tal vez podría volar sobre la lluvia
Volar sobre el dolor
Pero sé que sólo estoy bromeando
Eh, Hermana Brillo de Luna
¿No me vas a enviar un poco de sol?
Eh, Hermana Brillo de Luna
Soy un extraño para todo el mundo
Así que haznos a todos reir
Haznos a todos llorar
Haznos a todos entregarnos
Haznos a todos intentarlo
Revélanos un secreto
Muéstranos una luz
Que empiece a sonar la música
Que se ilumine el cielo
Eh, Hermana Brillo de Luna…
AIN’T NOBODY BUT ME
(NADIE SINO YO)
Deja que te cuente una historia que hará cambiar las cosas
Deja que te lo cuente mientras no estoy al alcance
Es sobre un hombre cruel y mezquino
Así que promete que no vas a armar un escándalo
El cielo ayuda a los que amas
No hacen mucha falta las estrellas de ahí arriba
Puedes huir, sabes que te encontrará
No importa cómo, mira detrás de ti
Te lo habían advertido, conocías el resultado
Lo hiciste mal, y eso significa guerra
Así que ¿por qué tienes que tratarme tan mal?
Tus explicaciones no son suficientes
Nadie sino yo
Va a mentir por ti
Va a morir por ti
Ningún pez en el mar
Va a suspirar por ti
Va a probar por ti
Va a mentir por ti
Va a morir por ti
Ya ves, tengo una disposición mental
A veces soy mezquino, a veces soy malo
Soy el Dr. Jeckyll, soy Mr. Hyde
Así que si quieres seguir con vida
Dame todo lo que tienes que darme
Y entonces tal vez te deje vivir
Nadie sino yo
Va a mentir por ti
Va a morir por ti
Ningún pez en el mar
Va a suspirar por ti
Va a probar por ti
Va a mentir por ti
Va a morir por ti
Va a suspirar por ti
Va a probar por ti
Va a mentir por ti
Va a morir por ti
Cállate, nena, deja de llorar
Oh, sí, sé que he estado mintiendo
Cállate, nena, deja de llorar
Oh, sí, sé que he estado mintiendo
¿No vas a callarte? Nena, deja de llorar
Oh, sí, sé que he estado mintiendo
¿No vas a callarte? Nena, deja de llorar
Oh, sí, sé que he estado mintiendo…
Aaaaah…
A SOAPBOX OPERA
(UNA OPERA DE CHARLATANES)
"Quiero deciros algo,
escuchadme,
Intento decirlo, soy mejor que vosotros
Sólo soy lo que soy"
"No debemos quedarnos parados
La noche se acerca
Todos los hombres, mujeres y niños
Ayudadme todos"
Oigo sólo lo que quiero oir
Pero tengo que creer en algo
Tengo que creer en una cosa
Padre Washington, estás completamente equivocado
Recogiendo pecadores en una vieja copa de lata
Tienes tiempo para escuchar a un loco inquieto
Algo no funciona si necesito tus reglas
Oye, tú me dices que eres un hombre santo
Pero aunque soy un principiante
No te veo como un ganador
Hermana Robinson, estás completamente lavada
Recogiendo lágrimas en una copa de papel
Si pudiera decirte lo que necesitas saber
Si pudiera ayudarte a tener éxito con la función
Reverendo Ebenezer, hay una tempestad en mi cabeza
Me hace oir lo que dijiste, ¿era verdad?
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué tiene que hacer?
¿Qué hay que hacer?
Oh, oh, oh, oh
"Todas las criaturas, grandes y pequeñas,
todas las cosas, sabias y maravillosas, el Señor Dios lo creó todo"
María, dime para qué vivo
Porque me siento como si estuviera tirado en el río
¿Tienes un hijo que entregar?
Padre Washington, estás completamente equivocado
Recogiendo pecadores en una vieja copa de lata
Le dices a los niños lo que necesitan saber
Pero ¿te escucharán cuando sea hora de irse?
Hermana Robinson, estás completamente acabada
Recogiendo lágrimas en una copa de papel
¿Puede alguien decirme lo que necesito saber?
¿Puede alguien ayudarme a tener éxito con la función?
ANOTHER MAN’S WOMAN
(LA MUJER DE OTRO HOMBRE)
Si no hay forma de saber dónde está la respuesta
Deberías saber ya si me necesitas
Dime cuánto
Me viste a mí el primero
¿Quién te crees que soy?
¿Cómo puedes ser tan falsa
Y decirme dónde quedarme?
Sí, estuvimos aquí una vez antes
Te veo junto a la puerta
Dijiste que conocías una fiesta nocturna
Sí, sabes que no puedes perder
Lo único que tienes que hacer es escoger
Déjame entrar donde está tu corazón
No eres nada más que la mujer de otro hombre
Viviendo en el terreno de otro hombre
Por la noche oigo un perro de caza
Que me llama "hombre que engaña"
Te diré algo, necesito un buen amor
Pero tú no lo entiendes
Por la noche veo tu bala de cañón que viene
Para llevarme a la tierra prometida
Si no hay forma de mostrar donde se encuentra tu amor
¿Es en mí? ¿Es en él? ¿O en ninguno?
¿Qué hay que hacer?
La confusión en la que me tienes
No te importa un rábano
Vas a volverme loco
Es más de lo que puedo soportar
Siempre estamos dando vueltas
Primero es "sí" y luego es "no"
¿Qué es lo que me hace quedarme?
Estoy indefenso, ¿no lo ves?
¿Me lanzaste un hechizo?
Di que me amas, por favor, te lo ruego
No eres nada más que la mujer de otro hombre
Viviendo en el terreno de otro hombre
Por la noche oigo un perro de caza
Que me llama "hombre que engaña"
Te diré algo, necesito un buen amor
Pero tú no lo entiendes
Por la noche veo tu bala de cañón que viene
Para llevarme a la tierra prometida
LADY
(SEÑORA)
Señora, te topas con el agua
¿No crees que deberías
Esperar un rato?
¿Estás actuando
Según te dice el corazón?
¿Nada va a retenerte
de volar por ahí?
Volar por ahí
Volar por ahí…
Porque no hay ningún sitio al que ir
Aunque la carretera se extienda ante ti
Y por muy lejos que vayas
Nada va a llevarte hasta el cielo
Nada va a llevarte hasta el cielo
Y sólo sabes quién eres
Y sabes que hay algo entre nosotros
Y te gusta lo que sientes
Pero puedo decir que no vas a volverte atrás
Pero puedo decir que no vas a volverte atrás
¿Y no sabes que estoy un poco triste?
Oh, no
Ooh-la-la-la-la
Ooh-la-la-la-la
Ooh-la-la-la-la
Ooh-la-la-la-la
Aaah
Aaah
Aaah
Señor, será mejor que te des prisa
Será mejor que te decidas
Será mejor que te pongas en marcha
Señora, atrápame si me buscas
Atrápame en cuanto me encuentres
Necesito tanto tu amor
Necesito tanto tu amor
Necesito tu amor
Porque no hay ningún sitio al que ir
Aunque la carretera se extienda ante ti
Y por muy lejos que vayas
Nada va a llevarte hasta el cielo
Nada va a llevarte hasta el cielo
Y sólo sabes quién eres
Y sabes que hay algo entre nosotros
Y te gusta lo que sientes
Pero puedo decir que no vas a volverte atrás
Pero puedo decir que no vas a volverte atrás
¿Y no sabes que estoy un poco triste?
Un poco triste…
Un poco triste…
Un poco triste…
Un poco…
Un poco…
Ooh-la-la-la-la
Ooh-la-la-la-la
Ooh-la-la-la-la
Ooh-la-la-la-la
Aaah
Aaah
Aaah
POOR BOY
(POBRE CHICO)
¿Puedes creerme cuando digo que no hay nada que me guste más
Que sentarme aquí y hablar contigo?
Aunque desvaríe sobre unas cosas y otras
La belleza de esto es tan pura para mí
A pesar de que soy un pobre chico
Todavía puedo ser feliz
Mientras me sienta libre
Mucha gente que conozco está envejeciendo muy pronto
– ¿Te sientes como cansado?
Para impresionarte con el dinero que obtienen
– Será mejor, será mejor que cambies tu teoría
Se quejan incluso de una gota de lluvia
Y pasa lo mismo con los sueldos que ganan
Yo no voy a ser así
No me importa si llueve, no me importa si nieva
No me importa nada, si sé
Que tú estarás aquí conmigo
Vamos a exponer nuestro único punto de vista
¿Cómo vamos a permitirnos vivir como tú?
Esta vida sencilla es sencillamente insuficiente
Tenemos que guardar las apariencias
Pobre chico, si esto tiene que ser así
Pobre chico, es "tú por ti y yo por mí"
Pobre chico
He hecho lo que he podido, intentando entender a todos los tontos y su dinero
Cuando sabes que nunca usarán la mitad de lo que tienen
Con tener suficiente para arreglármelas me va bien, no me importa si piensan que soy raro
Nunca voy a cambiar mi punto de vista
No me importa si llueve, no me importa si nieva
No me importa nada, si sé
Que tú estarás aquí conmigo
Todo el camino
No me importa si llueve, no me importa si nieva
No me importa nada, si sé
Que tú estarás aquí conmigo
JUST A NORMAL DAY
(SOLO UN DIA NORMAL)
Me desperté llorando al amanecer
Miré al cielo
El aire estaba calmado, sin embargo todas las hojas caían
¿Puedes decirme por qué?
Bueno, no sé cuál es la razón
No sé que decirte
Parece sólo un día normal
Y yo tengo que vivir mi propia vida
No puedo perder el tiempo
Porque tú tengas cosas extrañas en la cabeza
Siento que he malgastado cada minuto
Que mi vida es irreal
Y de todas formas, supongo que no he sido valorado
Por lo menos dime por qué me siento así
Bueno, no sé cuál es la razón
No sé que decirte
Parece sólo un día normal
Y yo tengo que vivir mi propia vida
No puedo perder el tiempo
Porque tú tengas cosas extrañas en la cabeza
Come mucho, duerme mucho
Mientras pasas el rato
Tal vez yo encuentre mi camino
¿A quién estoy engañando?
Sí, sólo a mí
THE MEANING
(EL SENTIDO)
¿Por qué estamos aquí?
Mira el consuelo al que llamas "tu hogar"
Engañándote a ti mismo con que nunca estás solo
Tal vez haya algo
Haya una cosa que no deberías haber dicho
Así que será mejor que tengas cuidado
Y será mejor que tengas
Y será mejor que tengas luces en tu cabeza
Y será mejor que tengas
Y será mejor que tengas paz en tu cama
Si quieres llegar
Si quieres llegar alto
Estás viendo la película, te vas abrasando
Mira la tristeza, ojalá pudiera morirme
Tal vez haya algo
Haya una cosa que debería haber dicho
Será mejor que la diga
¿Están los cálculos?
¿Están los cálculos atrapando tu corazón?
Están empezando a
Están empezando a exprimirte
¿No quieres llegar?
¿No quieres llegar alto?
Tienes el mundo en la palma de tu mano
No entiendes lo que les dices a tus chicos
Si sabes cuál es el sentido
Si sabes cuál es el sentido
Si sabes cuál es el sentido
Si sabes cuál es el sentido
Si sabes cuál es el sentido
Si sabes cuál es el sentido
Si sabes cuál es el sentido
Es el sentido
Es el sentido
Es el sentido
Será mejor que tengas cuidado
Y será mejor que tengas
Y será mejor que tengas luces en tu cabeza
Y será mejor que tengas
Y será mejor que tengas paz en tu cama
Si quieres llegar
Si quieres llegar alto
Mira la locura que brilla en tus ojos
Asustados los chicos te quitarán tu disfraz
Si sabes cuál es el sentido
Si sabes cuál es el sentido
Si sabes cuál es el sentido
Si sabes cuál es el sentido
Si sabes cuál es el sentido
Si sabes cuál es el sentido
Si sabes cuál es el sentido
Si sabes cuál es el sentido
Si sabes cuál es la respuesta
Si sabes cuál es la respuesta
Si sabes cuál es la respuesta
Si sabes cuál es la respuesta
Si sabes cuál es el sentido
Si sabes cuál es el sentido
Si sabes cuál es el sentido
Si sabes cuál es el sentido
TWO OF US
(DOS DE NOSOTROS)
Mírame, soy un grano de arena
Y construyo sueños en una tierra desconocida
Dime por qué preocuparme
Dime por qué preocuparme
Cada vez que me siento deprimido
Me levantan y me ponen a dar vueltas
Dime hacia dónde vamos
Dime hacia dónde vamos desde aquí
¿Qué vamos a descubrir?
¿Qué vamos a descubrir
En el desierto al que nos conduce esta soledad?
Mientras quedemos dos de nosotros
Mientras quedemos dos de nosotros
Seguiré adelante
¿No vas a aferrarte a mí?
¿Cuándo va a descubrir el hombre,
Cuándo vamos a descubrir
Qué es lo que el universo está esperando oir?
Mientras quedemos dos de nosotros
Mientras quedemos dos de nosotros
Mientras quedemos dos de nosotros
Seguiremos adelante
|
